1
00:00:47,180 --> 00:00:48,180
Без повече чанти.

2
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
добре,

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,140
да, доста добре.

4
00:00:52,200 --> 00:00:59,120
Вземете парфюма сега.

5
00:00:59,260 --> 00:01:00,159
Благодаря, Том.

6
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Жена ти ще те убие.

7
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
добре си

8
00:03:12,730 --> 00:03:13,730
да

9
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
Пуснете ключовете си.

10
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
съжалявам

11
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
сигурен ли си

12
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
да

13
00:03:21,390 --> 00:03:23,170
Не, добре съм. Честен. страхотно

14
00:03:24,810 --> 00:03:25,810
Честно пред Бога.

15
00:03:27,030 --> 00:03:28,030
аз имам деца

16
00:03:29,810 --> 00:03:30,810
съжалявам

17
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
И аз съм добре.

18
00:03:36,210 --> 00:03:38,350
Трябва да... Не, да, разбира се. съжалявам

19
00:04:26,190 --> 00:04:30,450
Тази сутрин не си се събудил, а ти
не си легна. Вие гледахте

20
00:04:30,450 --> 00:04:32,490
бялото на очите ви става червено.

21
00:04:32,870 --> 00:04:36,970
Календарът на стената ти тиктакаше.

22
00:04:37,430 --> 00:04:42,110
Почивните дни, в които четете някои
стари писма.

23
00:04:42,530 --> 00:04:46,290
Усмихваш се и си мислиш колко имаш
променен.

24
00:04:46,750 --> 00:04:49,010
Всички пари, които сте загубили.

25
00:04:50,260 --> 00:04:57,260
Довиждане, задна врата. Обаждате се обратно на
завеса. Нека дойде,

26
00:04:57,260 --> 00:04:58,720
нека бъде светло.

27
00:04:59,780 --> 00:05:05,640
Гледате самолет, който лети през
пустинно небе.

28
00:05:06,920 --> 00:05:12,500
Това е денят, в който животът ти щеше да бъде
промяна.

29
00:05:13,700 --> 00:05:18,500
Това е денят, в който нещата само...

30
00:05:28,240 --> 00:05:29,940
Можеше да направиш всичко.

31
00:05:31,200 --> 00:05:32,660
Кажи пак, Уолт.

32
00:05:33,060 --> 00:05:40,040
Знаех ли, че вашите приятели и семейство мислят
че си късметлия?

33
00:05:40,700 --> 00:05:47,420
Но гледката ви никога не се вижда, така че
оставаш сам със спомен, който

34
00:05:47,420 --> 00:05:49,980
държи живота ти.

35
00:05:50,500 --> 00:05:52,520
Светлината.

36
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
добре ли

37
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Да синко

38
00:06:08,850 --> 00:06:10,290
ти? 11.

39
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
Разбрахте ли?

40
00:06:16,630 --> 00:06:20,870
Почти го получих, но, хм... не го направих.

41
00:06:22,370 --> 00:06:23,710
По-скоро не си, наистина.

42
00:06:24,070 --> 00:06:27,110
да Може и да съм поръчал. аз се чукам
точно че поръчах.

43
00:06:28,110 --> 00:06:29,450
Ще трябва да ти дам разкопките.

44
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Не, не е нужно.

45
00:06:30,870 --> 00:06:31,870
Ще ми платиш ли

46
00:06:33,720 --> 00:06:35,040
Тогава ще трябва да те разровя.

47
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Почти ни попитаха.

48
00:06:39,620 --> 00:06:41,080
Започвам деня си така.

49
00:06:42,020 --> 00:06:43,560
Имам изпълнител на преструвки.

50
00:06:43,940 --> 00:06:46,820
Ако не ви разровя, всичко
хората започват да пикат.

51
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Аз им казвам.

52
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
Да, какво казваш и какво правиш.

53
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
О, да.

54
00:06:51,480 --> 00:06:52,319
Достатъчно справедливо.

55
00:06:52,320 --> 00:06:54,480
Какво се случва с тези пет торби, които казахте
имахте миналата седмица?

56
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
о

57
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
На всеки няколко дни.

58
00:07:17,460 --> 00:07:18,920
Това е целият ти живот, откъде знаеш
това?

59
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Ти беше тук.

60
00:07:23,940 --> 00:07:28,220
И не смея да ти надигна главата.

61
00:07:29,300 --> 00:07:36,100
Защото, ако ударя горната част на черепа ти
и удари тази ръка отново... Вземи

62
00:07:36,100 --> 00:07:39,800
водата върху мен!

63
00:07:41,760 --> 00:07:45,330
Ти се скри... Аз не го направих. Аз не го направих.
О, млъкни.

64
00:07:47,770 --> 00:07:49,090
Къде отиваш с живота си,
Матю?

65
00:07:49,970 --> 00:07:53,350
имаш ли половинка не искам да имам
за да продължа да чукам майната ви всеки

66
00:07:53,350 --> 00:07:54,089
друга седмица.

67
00:07:54,090 --> 00:07:55,049
Ще ти дам пари.

68
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Не, няма да го направиш.

69
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Мислех си.

70
00:07:58,530 --> 00:08:01,630
Никога няма да получиш 16 и а
половината. 16 хиляди и половина?

71
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Майната ми.

72
00:08:03,670 --> 00:08:05,110
Може да се стигне дотам, Матю.

73
00:08:07,230 --> 00:08:09,690
Ето го. Мисля, че има изход
от това за вас.

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,270
да да

75
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
искаш още

76
00:08:13,040 --> 00:08:16,660
Искам да имаш предвид нещо за мен. не
да Не. Да. Не мога да се включа

77
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
с наркотици. Вие можете.

78
00:08:17,960 --> 00:08:21,340
И ще го направите. Не мога да го направя, Пол.
Моля те, приятелю. Знаеш ли, аз, майка, например

79
00:08:21,340 --> 00:08:25,300
нещо, не мога да имам кока в задника.
Ами ако бизнесът е... Искам двама

80
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
в затвора. аз не мога аз не мога Мати.

81
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Не, Мати.

82
00:08:29,480 --> 00:08:33,980
Просто трябва да имаш предвид. Когато момчетата
елате при вашите, вземете каквото им трябва, аз ще

83
00:08:33,980 --> 00:08:36,500
удари го под нозете им. Не, аз съм
наркоман. В процес на възстановяване съм.

84
00:08:36,700 --> 00:08:39,520
Ако не го направите, ще стигнете до възстановяване
млъкни по дяволите Имам пристрастяване

85
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
личност.

86
00:08:40,740 --> 00:08:42,080
Ако имам предавка в задника.

87
00:08:42,909 --> 00:08:45,850
Ами ако падна от каруцата и тръгна
да имаш гуз, тогава какво? Тогава какво?

88
00:08:45,950 --> 00:08:47,690
Ще те убия, така че недей.

89
00:08:49,190 --> 00:08:51,890
Ще извадя чантата от багажника, трион
извън форма си. не!

90
00:08:52,330 --> 00:08:54,050
не! Трябва да помисля!

91
00:08:54,530 --> 00:08:55,530
о

92
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Извън това.

93
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
Мислех, че си се прибрал.

94
00:09:22,600 --> 00:09:23,459
Забравих нещо.

95
00:09:23,460 --> 00:09:26,360
Тя пуши в коридора. Да, но
Искам да кажа, че не е моя работа.

96
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Ето защо го правя.

97
00:10:53,300 --> 00:10:56,000
Ъъ... Какво става с бутилката?

98
00:10:58,580 --> 00:10:59,640
Вратата ме блъсна.

99
00:10:59,960 --> 00:11:01,120
Прибрахте ли се снощи?

100
00:11:02,040 --> 00:11:05,220
О, добре... спах в офиса си.

101
00:11:06,839 --> 00:11:08,460
Трябва да се прибереш вкъщи. Какво казваш?

102
00:11:09,140 --> 00:11:10,560
Плащат ми да съм тук. Какво е твоето извинение?

103
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
О, имам пукнатина.

104
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Успех

105
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
Добре ли сте, момчета?

106
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
Какво ти се случи днес?

107
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Не сега, Алън.

108
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
какво ти стана

109
00:11:25,160 --> 00:11:28,600
Хм, просто врата, дръжка.

110
00:11:28,820 --> 00:11:30,080
Наистина ли си навеждаш главата
офиса?

111
00:11:31,040 --> 00:11:32,780
Защо всички отиват там, където съм аз
спи?

112
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
какво правиш тук

113
00:14:40,580 --> 00:14:41,660
какво правиш тук

114
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
позволи ми.

115
00:15:54,069 --> 00:15:55,230
Сигурен ли си, че не искаш нищо?

116
00:15:56,750 --> 00:15:58,050
Поисках сланина, той ми даде наденица.

117
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Господи, дай го тук.

118
00:16:07,920 --> 00:16:10,900
Ядох колбаси, само зъби и
тестисите.

119
00:16:11,420 --> 00:16:12,420
Зъби?

120
00:16:12,940 --> 00:16:14,080
Това е най-лошото нещо, което съм казвал.

121
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Колко взехте?

122
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Марти. какво?

123
00:16:22,740 --> 00:16:23,900
Казах, колко имаш какво?

124
00:16:24,100 --> 00:16:25,059
Не казвай ограбен.

125
00:16:25,060 --> 00:16:28,860
Какво казах тогава? не казвай това

126
00:16:31,849 --> 00:16:33,210
Кълна се, че можеш.

127
00:16:34,410 --> 00:16:37,830
Не знам, около няколкостотин.
Може би не пазя чек.

128
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
Не знаете колко?

129
00:16:40,110 --> 00:16:41,310
Чакай, ти просто го взе?

130
00:16:41,510 --> 00:16:44,910
Балансирам кутията и аз... не
запомни.

131
00:16:45,690 --> 00:16:46,690
лъжеш ли

132
00:16:46,870 --> 00:16:48,630
Не, харча го и забравям.

133
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
какво купуваш

134
00:16:50,750 --> 00:16:53,210
Ъъъъ, аз наистина не... аз наистина не
купувам.

135
00:16:53,450 --> 00:16:57,870
Просто някак си... Отива и аз...

136
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
Малко дъвка?

137
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
малко.

138
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
ами ти

139
00:17:10,450 --> 00:17:11,409
Около хиляда.

140
00:17:11,410 --> 00:17:12,410
Хиляда?

141
00:17:12,670 --> 00:17:16,390
Шшш. За титан обаче? Дори след
голяма печалба? Беше натоварена вечер.

142
00:17:16,670 --> 00:17:17,670
Имаше много вътре.

143
00:17:17,930 --> 00:17:19,650
За титан обаче? да Исус.

144
00:17:20,950 --> 00:17:22,630
Моите сили. Не искам да го вземам.

145
00:17:23,750 --> 00:17:24,990
По дяволите, Леон.

146
00:17:26,569 --> 00:17:28,690
Имате ли система, когато приемате
това?

147
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Матю.

148
00:17:36,849 --> 00:17:39,490
Да, да, Лиан. Вижте, имате ли
система?

149
00:17:39,830 --> 00:17:46,450
Не, просто като... Когато съм сигурен, ще го направя
просто го потопете.

150
00:17:49,730 --> 00:17:50,990
По дяволите, знаех, че това е шега.

151
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Нищо не казах.

152
00:18:04,500 --> 00:18:05,880
О, ти си твърде хаотичен.

153
00:18:06,460 --> 00:18:07,980
а? Не го обмисляш.

154
00:18:08,240 --> 00:18:10,900
Това не е кубче на Рубик, Лий. Просто е
малко от Робин в него.

155
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Така че не го наричахме Робин.

156
00:18:13,280 --> 00:18:14,340
Вижте, трябва да спрем.

157
00:18:15,100 --> 00:18:19,120
Трябва да спрем, Матю. Имам предвид.
Вижте, ако отида в затвора, моите деца... аз съм

158
00:18:19,120 --> 00:18:19,739
отивам в затвора.

159
00:18:19,740 --> 00:18:23,360
Имам предвид. Имам предвид това по дяволите. Два пъти е
тази вечер хората говорят за затвора. аз

160
00:18:23,360 --> 00:18:24,059
няма да влезе в затвора.

161
00:18:24,060 --> 00:18:25,080
Е, както го правиш, такъв си.

162
00:18:25,860 --> 00:18:29,700
Начинът, по който го правиш, тогава... Начинът
ти го правиш, и двамата го правим.

163
00:18:30,850 --> 00:18:32,130
Трябва да спрем, Матю.

164
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
да спрем ли

165
00:18:38,150 --> 00:18:39,170
да да

166
00:18:44,970 --> 00:18:46,190
Това са нещата от пода.

167
00:18:47,070 --> 00:18:48,870
какво? Кланичният колбас.

168
00:18:49,110 --> 00:18:50,430
Това са нещата от пода.

169
00:18:50,790 --> 00:18:53,350
Ето го. Моят приятел ми каза, че работи.
Искаш ли да направиш месото?

170
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
Направете месото?

171
00:18:54,790 --> 00:18:55,870
Струва малко месо.

172
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Да, добре, би било.

173
00:18:59,920 --> 00:19:01,320
Хората винаги се хващат на врага.

174
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
да

175
00:19:31,850 --> 00:19:32,769
Добре ли си, момче?

176
00:19:32,770 --> 00:19:34,350
Тези глупаци се държат прилично.

177
00:19:35,170 --> 00:19:36,910
Да, да, всичко е здраво.

178
00:19:37,210 --> 00:19:38,390
И така, всичко е наред.

179
00:19:39,390 --> 00:19:42,670
Слушай сега, седи и гледа дете
куп лук, харчейки парите си

180
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
цяла нощ, разбираш ли какво имам предвид?

181
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Чувствам се като дрога.

182
00:19:45,630 --> 00:19:50,330
Чувстваш се като дрога, защото не си
дрога, ти си шибан дрога.

183
00:19:54,830 --> 00:19:56,950
Така че правете това, което правите и бъдете благодарни
за това, което правиш.

184
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
пазете се

185
00:22:01,870 --> 00:22:06,010
Като слонче по стълбите, ти
винаги са били едни и същи. Исус Христос,

186
00:22:06,110 --> 00:22:07,450
Моли, ти ме изплаши до живот
там.

187
00:22:07,790 --> 00:22:09,470
Какво правихте при баща си
офис?

188
00:22:10,530 --> 00:22:11,530
Търсех нещо.

189
00:22:11,850 --> 00:22:12,850
По това време на сутринта?

190
00:22:13,070 --> 00:22:14,690
Чудя се дали някой е спал в това
къща?

191
00:22:15,470 --> 00:22:16,990
Какво търсихте?

192
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
Фигури.

193
00:22:19,790 --> 00:22:22,070
Знаеш ли, цифри, проверявах
книги от нашето казино.

194
00:22:25,130 --> 00:22:26,170
Наистина ли искаш да знаеш?

195
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Лана?

196
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Лана?

197
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
Лана, любов.

198
00:23:05,100 --> 00:23:06,240
здравей любов

199
00:23:06,540 --> 00:23:07,459
какво правиш

200
00:23:07,460 --> 00:23:09,280
Вкарвах млякото.

201
00:23:11,860 --> 00:23:12,920
Ето малко боб.

202
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
хайде

203
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
Той закъснява.

204
00:23:18,860 --> 00:23:19,860
да

205
00:23:23,150 --> 00:23:25,530
Няма да имам нищо за нашата Шарън
закуска.

206
00:23:26,190 --> 00:23:27,850
Тя ще трябва да вземе торта със сладко.

207
00:23:35,050 --> 00:23:36,610
Може би френска фантазия.

208
00:23:37,930 --> 00:23:39,250
Ами котката?

209
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
Не, не, не.

210
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
Тази котка е на съседите.

211
00:23:43,930 --> 00:23:44,930
Ти нямаш котка.

212
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
Руби!

213
00:23:46,910 --> 00:23:49,070
Чаша или две? Не, не, това е готово.

214
00:23:49,690 --> 00:23:50,690
Къде отиваш тогава?

215
00:23:59,180 --> 00:24:01,340
Крем крем за Шарън. не, не, не,
седнете.

216
00:24:03,900 --> 00:24:05,000
Шарън е мъртва, Нана.

217
00:24:05,900 --> 00:24:08,860
Шарън? да Моята Шарън е мъртва?

218
00:24:09,820 --> 00:24:11,340
Преди осемнадесет месеца забравяш.

219
00:24:12,060 --> 00:24:13,620
Трябваше да ти напомня.

220
00:24:14,220 --> 00:24:15,300
Не знам защо.

221
00:24:15,640 --> 00:24:17,920
Виж, просто се объркваш.

222
00:24:18,640 --> 00:24:19,940
Това е моята възраст. да

223
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
аз знам

224
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
Вижте.

225
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
какво?

226
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
Ето го.

227
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
Вашата кутия с бутони.

228
00:24:31,800 --> 00:24:33,280
Моят любим.

229
00:24:36,620 --> 00:24:37,980
познавахте ли я

230
00:24:38,980 --> 00:24:40,140
Да, аз съм Лиан.

231
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Тя беше моята майка.

232
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
Лиан.

233
00:24:46,200 --> 00:24:47,660
Сега съм сам.

234
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
ти знаеш

235
00:24:49,420 --> 00:24:50,640
Аз ще те гледам.

236
00:25:01,320 --> 00:25:02,620
Нана отново беше навън.

237
00:25:03,340 --> 00:25:04,620
Оставихте ли вратата отключена?

238
00:25:06,380 --> 00:25:07,800
Руби? Аз съм на 12.

239
00:25:08,000 --> 00:25:09,220
Не би трябвало да е мой проблем.

240
00:25:10,320 --> 00:25:12,100
съжалявам Пак ли си с клуб?

241
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Млъкни, ти.

242
00:25:14,020 --> 00:25:15,880
Трябва да закусвам.

243
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
хей

244
00:25:18,360 --> 00:25:19,359
къде ти е униформата?

245
00:25:19,360 --> 00:25:20,360
Дадох ти писмото.

246
00:25:20,940 --> 00:25:22,160
какво? Благотворителност.

247
00:25:22,700 --> 00:25:24,260
О, никога не ми е казвал.

248
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Не трябва да го нося.

249
00:25:25,740 --> 00:25:26,940
Запазете банера или нещо подобно.

250
00:25:31,080 --> 00:25:32,280
Не помня писмо.

251
00:25:32,600 --> 00:25:35,860
Оставихте ли ключовете на вратата?
не Е, някой е тук. Къде аз?

252
00:25:36,080 --> 00:25:38,160
Вижте, трябва да се уверим, че Нана
не излиза.

253
00:25:38,800 --> 00:25:40,040
Вашият телефон за това ли е?

254
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Юни е.

255
00:25:41,340 --> 00:25:43,040
Тя е стара. Аз съм на 65.

256
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Ти си на 81.

257
00:25:45,500 --> 00:25:46,760
Ще се уверя, че вратата е заключена.

258
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
благодаря Тостерът гори. о

259
00:25:50,800 --> 00:25:53,480
Мога ли да получа 20 лири, моля? какво? Какво
за?

260
00:25:54,100 --> 00:25:55,480
Благотворителност. казах ти

261
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Това е...

262
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
В палтото ми.

263
00:26:06,210 --> 00:26:09,950
Браво, мамо. Ще се видим по-късно. Има
някой отряза?

264
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
о боже

265
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Лиъм.

266
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
Леон.

267
00:27:02,409 --> 00:27:05,690
Хей, приятелю, слушай, преди да слушам, аз съм
благодарен. Млъкни по дяволите. Ние сме девет

268
00:27:05,690 --> 00:27:06,690
голям спад този месец.

269
00:27:06,810 --> 00:27:09,410
Така че уволнете всеки един от тях,
защото не може да им се вярва.

270
00:27:10,010 --> 00:27:13,350
Парите, които перем за тях
stables не се появява в казиното

271
00:27:13,350 --> 00:27:15,510
депозити. Някакви шибаници, Робин.

272
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Уволни ги, става ли?

273
00:27:18,690 --> 00:27:22,110
Всеки един от тях. давай Какво ще кажете за
Арнеал? Не мога да уволня него, семейството му.

274
00:27:22,630 --> 00:27:23,690
Ще кажа, че ще ме убие.

275
00:27:24,050 --> 00:27:25,510
Добре, може да остане. Само него.

276
00:27:26,570 --> 00:27:27,790
Ако той не може, семейството му.

277
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
Какво, да влагаш парите си?

278
00:28:16,230 --> 00:28:19,370
Не са моите пари. На дъщеря ви е.
Да, очевидно, да. Съжалявам, бях

279
00:28:19,370 --> 00:28:20,349
вкарвайки парите си.

280
00:28:20,350 --> 00:28:21,350
Всичко това?

281
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
Абсолютно.

282
00:28:23,770 --> 00:28:24,770
Добре, Мак.

283
00:28:25,090 --> 00:28:26,090
О, хайде.

284
00:28:26,630 --> 00:28:27,630
320.

285
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
320.

286
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
320 не е всичко.

287
00:28:31,310 --> 00:28:32,310
Е, това е всичко, което имам.

288
00:28:32,450 --> 00:28:34,030
1100 е всичко, Мати.

289
00:28:34,490 --> 00:28:36,610
1 100 в моята банкова сметка също.

290
00:28:37,250 --> 00:28:38,350
955 не е 10 от това.

291
00:28:38,610 --> 00:28:39,910
О, изтрит съм.

292
00:28:41,110 --> 00:28:42,110
Честно, това е всичко, което имам.

293
00:28:44,590 --> 00:28:47,190
Тя е твоята дъщеря. Да, знам. аз съм
съжалявам

294
00:28:49,350 --> 00:28:50,350
Джонатан, да.

295
00:28:51,710 --> 00:28:52,950
Ще направя крак за училище.

296
00:28:54,170 --> 00:28:55,250
добре ли

297
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
Да, трябва да тръгвам.

298
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
Той си отиде.

299
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Не искам последните ти 20.

300
00:29:36,340 --> 00:29:38,680
Моля те, оправи се, Маси. Вие
изглежда ужасно.

301
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
Моля, наздраве.

302
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Имам предвид.

303
00:29:41,940 --> 00:29:43,480
Тя те обича толкова много.

304
00:29:44,100 --> 00:29:45,100
Моля, опитайте.

305
00:29:47,520 --> 00:29:48,760
Работя и това.

306
00:29:48,960 --> 00:29:51,500
Просто съм толкова уморен през цялото време.

307
00:30:04,750 --> 00:30:05,810
Лъжлив плъх.

308
00:30:06,510 --> 00:30:07,510
Имаш пари.

309
00:30:07,730 --> 00:30:08,730
Той има пари.

310
00:30:09,070 --> 00:30:12,570
Лъжлив плъх. Имаш пари. не
за мен са сметките.

311
00:30:12,770 --> 00:30:15,630
Аз работя през цялото време, както и ти
изнасяне на храна от вратата ви. не

312
00:30:17,230 --> 00:30:20,030
аз не съм Не е мое. аз не лъжа
За мен са сметките.

313
00:30:26,270 --> 00:30:27,910
За какво махаш, тъпако?

314
00:30:30,630 --> 00:30:31,790
О, да, много хубаво.

315
00:30:32,370 --> 00:30:33,370
Това е класика.

316
00:30:37,570 --> 00:30:38,570
Влез вътре.

317
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
Това ли казваш?

318
00:31:38,890 --> 00:31:45,830
Какво по дяволите си ти

319
00:31:45,830 --> 00:31:46,830
гледайки?

320
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Седни, момче.

321
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
Имате ли запалка?

322
00:32:30,300 --> 00:32:32,740
а? Е, ще пушиш ли трева
тогава, тъпак?

323
00:32:34,640 --> 00:32:35,640
Мамка му, Емо.

324
00:33:03,180 --> 00:33:04,640
Отвори вратата, тъпак!

325
00:33:26,820 --> 00:33:28,060
Остави това. погледни ме

326
00:33:28,600 --> 00:33:29,740
Съкрушен съм, момче.

327
00:33:30,540 --> 00:33:32,280
Фокус. Не, знам.

328
00:33:32,750 --> 00:33:35,910
да Аз просто... Тежки нощи.

329
00:33:36,230 --> 00:33:37,670
И таблета си го нямах.

330
00:33:37,910 --> 00:33:39,290
Съсредоточи се, момче. Фокус.

331
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
погледни ме

332
00:33:42,830 --> 00:33:44,110
Всички останали са уволнени.

333
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
какво? защо

334
00:33:46,350 --> 00:33:47,530
Имаме нужда от някой, който да ви помогне.

335
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
какво искаш да кажеш

336
00:33:49,150 --> 00:33:51,470
Според Гари, да. И така, те са всички
изчезнал.

337
00:33:51,790 --> 00:33:53,590
Имаме нужда от някой, на когото можем да се доверим.

338
00:33:57,590 --> 00:33:58,790
Ами майка ми?

339
00:33:59,090 --> 00:34:00,210
Тя работи ли с нас?

340
00:34:00,950 --> 00:34:01,950
Не, със сигурност.

341
00:34:02,040 --> 00:34:03,860
Смееш се. Искам хора, които
няма да търка.

342
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
Ами тя?

343
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
коя е тя

344
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Вашата годеница.

345
00:34:17,139 --> 00:34:18,139
Откога я познавате?

346
00:34:18,320 --> 00:34:19,980
Около два месеца.

347
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Имаха ли шест месеца?

348
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
хей

349
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
можеш ли да броиш

350
00:34:33,290 --> 00:34:34,710
Да, периодът слуша.

351
00:34:37,989 --> 00:34:38,988
Обърнете внимание.

352
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
Ето как работи.

353
00:34:43,790 --> 00:34:47,610
Използваме таксита, за да изтръгнем цялата екипировка
около града.

354
00:34:48,130 --> 00:34:50,170
Продаваме кока-колата, получаваме парите.

355
00:34:51,050 --> 00:34:52,670
Например голяма част от парите.

356
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Твърде много пари.

357
00:35:00,560 --> 00:35:03,700
Повече пари, отколкото можем да изперем
таксиметровите книги, без да изглеждат сенчести.

358
00:35:11,080 --> 00:35:17,960
Така че го изпрахме през книгите на
на... не знам.

359
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
Казиното.

360
00:35:25,640 --> 00:35:27,240
И тук влизаш ти.

361
00:35:27,780 --> 00:35:29,040
Вие играете на масите.

362
00:35:29,690 --> 00:35:31,970
Харчиш парите, губиш парите.

363
00:35:34,810 --> 00:35:40,450
Влиза в банковия им залог, а моят шеф,
вашият шеф може да прави каквото си иска

364
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
с него.

365
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
Ами ако загубя?

366
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
Ти си решен да загубиш.

367
00:35:49,230 --> 00:35:50,390
Но ти трябва да спечелиш.

368
00:35:51,670 --> 00:35:55,910
Ние не искаме да спечелите. Е, виж,
знаете, трябва да спечелите, не е така

369
00:35:55,910 --> 00:35:56,910
вие?

370
00:35:58,570 --> 00:36:00,190
Колко шибани пъти трябва да казвам
вие?

371
00:36:00,750 --> 00:36:03,350
Трябва да загубиш, мамка му
тъп.

372
00:36:06,250 --> 00:36:09,630
Ние перем парите чрез казиното,
влиза мръсно и излиза

373
00:36:09,630 --> 00:36:11,550
чиста. Е, тогава защо просто не се обзаложим
всичко и тръгвам?

374
00:36:12,250 --> 00:36:15,370
Защо трябва да продължаваме да играем всички
нощ? Ще отнеме часове, ще се уморя.

375
00:36:15,450 --> 00:36:16,530
Защото не искаме да привличаме
внимание.

376
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Исусе!

377
00:36:19,190 --> 00:36:23,170
Жената, която притежава мястото, не го прави
знам. А персоналът, който работи там, не го прави

378
00:36:23,170 --> 00:36:25,250
знам. И най-вече данъчните
не знае.

379
00:36:25,550 --> 00:36:27,710
Залагаме малко и често.

380
00:36:28,220 --> 00:36:29,260
Докато всичко изчезне.

381
00:36:32,800 --> 00:36:33,900
Тя има ли специална нужда?

382
00:36:34,660 --> 00:36:35,660
Не го мисли.

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Здравейте, аз съм върха.

384
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
Нана ли си?

385
00:36:49,980 --> 00:36:51,420
Все още не е бил.

386
00:36:54,900 --> 00:36:55,920
Пощальонът ми даде това.

387
00:36:56,670 --> 00:36:57,990
Това е още една дума от болницата.

388
00:37:01,550 --> 00:37:03,110
Лягай си, изглеждаш разбит.

389
00:39:51,690 --> 00:39:52,509
бяха заспали.

390
00:39:52,510 --> 00:39:53,690
Имате ли опаковъчна хартия?

391
00:39:54,570 --> 00:39:56,050
За какво ти е опаковъчната хартия?

392
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Имаш ли?

393
00:39:57,490 --> 00:39:59,010
Лошо е за околната среда.

394
00:40:00,910 --> 00:40:02,570
Откога те е грижа за
среда?

395
00:40:02,910 --> 00:40:05,250
Откакто тръгна пътя от спирката
наводнение.

396
00:40:05,790 --> 00:40:06,790
Това са канализацията, мамо.

397
00:40:07,970 --> 00:40:09,310
Така че нямаме опаковъчна хартия.

398
00:40:13,470 --> 00:40:14,470
благодаря

399
00:40:15,110 --> 00:40:16,110
тук

400
00:40:35,400 --> 00:40:37,120
Още не мога да видя, няма да знам.

401
00:40:37,540 --> 00:40:39,320
Ако някой погледне, няма да разбере.

402
00:42:02,450 --> 00:42:03,450
Ами да.

403
00:42:04,750 --> 00:42:05,910
какво правиш

404
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Търся си обувки.

405
00:42:07,490 --> 00:42:08,570
Обувките ти няма да са тук.

406
00:42:08,850 --> 00:42:12,070
да не Обувките ти няма да са
тук, защото те изгоних за шест месеца

407
00:42:12,070 --> 00:42:12,968
преди. аз знам

408
00:42:12,970 --> 00:42:16,330
Изгонихме те, защото свършихме
виждайки се. Така че защо виждам

409
00:42:16,330 --> 00:42:17,410
точно сега в спалнята ми?

410
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
Кой те пусна?

411
00:42:19,930 --> 00:42:20,928
Вашата баба.

412
00:42:20,930 --> 00:42:22,310
Мисля, че тя мисли, че аз съм млекарят.

413
00:42:24,830 --> 00:42:27,470
Тогава по-добре да тръгвам. Да, бихте го направили
по-добре да има.

414
00:42:28,560 --> 00:42:31,400
Хей, какво имаш там? Обувки, И
ти казах. мамка му Не, Дани!

415
00:42:31,620 --> 00:42:32,980
Не, моля! Дани, не!

416
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
не!

417
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
Дани!

418
00:42:40,300 --> 00:42:42,940
не! Не, Дани, моля те! трябва ми!

419
00:42:43,260 --> 00:42:44,580
Дани! не

420
00:42:46,940 --> 00:42:47,940
Дани, моля те!

421
00:42:48,060 --> 00:42:49,160
Моля те, идва, Ким!

422
00:42:49,820 --> 00:42:50,820
Не, Дани, не!

423
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
не!

424
00:43:24,970 --> 00:43:25,828
Къде са ми ключовете?

425
00:43:25,830 --> 00:43:27,890
Имам нужда от ключовете си. Вие ограбвате пари.
СЗО?

426
00:43:28,110 --> 00:43:31,810
Дани? Дани, твоят бивш, Дани? Не, Даниел
на шибания Доналд Кели, разбира се. моя

427
00:43:31,810 --> 00:43:32,488
бивш, Дани.

428
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
Къде са ми ключовете?

429
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
Е, колко?

430
00:43:35,570 --> 00:43:36,570
£34 000.

431
00:43:37,630 --> 00:43:38,630
£84 000.

432
00:44:17,070 --> 00:44:18,070
Дай ми каквото имаш.

433
00:44:19,070 --> 00:44:20,070
Сега.

434
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Хвърли го.

435
00:44:26,090 --> 00:44:27,090
благодаря

436
00:44:57,930 --> 00:44:59,130
Какво търсиш там отдолу?

437
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
Чудовища.

438
00:45:08,670 --> 00:45:09,810
Как влязохте?

439
00:45:10,870 --> 00:45:11,970
Радвам се да ви видя двамата.

440
00:45:18,210 --> 00:45:20,750
Пашмоде. 12 инча. Нов живот.

441
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
аз желая

442
00:45:24,250 --> 00:45:25,250
Винс Кларк.

443
00:45:25,670 --> 00:45:26,910
Преди да избягаш в очите ми.

444
00:45:27,260 --> 00:45:29,580
Харесах ги повече, след като той си отиде. Те
стана нещастен.

445
00:45:30,120 --> 00:45:31,260
Няма нищо лошо в нещастния.

446
00:45:43,300 --> 00:45:44,300
Как е в училище?

447
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
Клише.

448
00:45:46,260 --> 00:45:47,360
давам всичко от себе си.

449
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
Не, не си.

450
00:45:51,540 --> 00:45:52,680
Ние правим Черната смърт.

451
00:45:53,560 --> 00:45:57,380
Трябва да пиша за социалното
-икономическо въздействие на чумата върху

452
00:45:58,540 --> 00:45:59,780
Знаете ли нещо за това?

453
00:46:00,760 --> 00:46:02,340
Не знам какво е да си
крепостен селянин.

454
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
Ще отида при тях.

455
00:46:06,980 --> 00:46:09,420
Това ги направи по-добри, крепостните.

456
00:46:09,680 --> 00:46:12,620
Те внезапно станаха търсени, защото...
Нямаше кой да обработва земята.

457
00:46:13,740 --> 00:46:16,640
Така че хората трябваше да им плащат това, което бяха
струваше, иначе ряпата им не получи

458
00:46:16,640 --> 00:46:17,479
изровен.

459
00:46:17,480 --> 00:46:18,480
Знаехте ли?

460
00:46:20,840 --> 00:46:21,920
Виждал съм няколко мъртви.

461
00:46:26,990 --> 00:46:28,110
Какво става с опаковъчната хартия?

462
00:46:30,170 --> 00:46:32,270
Ъъъ... Това е...

463
00:46:32,270 --> 00:46:39,230
Това е подарък

464
00:46:39,230 --> 00:46:40,209
за един от персонала.

465
00:46:40,210 --> 00:46:41,210
коледна хартия?

466
00:46:41,450 --> 00:46:42,450
Тайният Дядо Коледа.

467
00:46:42,630 --> 00:46:43,630
Юни е.

468
00:46:44,130 --> 00:46:45,130
Ела рано.

469
00:46:48,450 --> 00:46:49,690
Преди изглеждаш тъжен.

470
00:46:50,910 --> 00:46:52,010
Извън при мама.

471
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
Изглеждаш тъжен.

472
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Все още щях да съм твоя майка.

473
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
лошо.

474
00:47:08,400 --> 00:47:09,400
Съжалявам, скъпа.

475
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
Честно, аз съм.

476
00:47:15,640 --> 00:47:17,880
Слушай, трябва да отида да видя един мъж
за куче след минута.

477
00:47:18,720 --> 00:47:20,980
Отиваш и смесваш чаша чай, скъпа, докато
Отивам и пия една пиичка, моля.

478
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
Къде е Емили?

479
00:48:03,560 --> 00:48:04,560
Хм?

480
00:48:04,800 --> 00:48:07,280
Емили? Трябва да си е отишла, сър.

481
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
о!

482
00:48:32,970 --> 00:48:34,210
Оставете съобщение, мъпет.

483
00:48:35,310 --> 00:48:39,270
Моля ви, чуйте, имам нужда от тези пари. аз
нужда от него за депозит върху къща. Просто

484
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
обратно ми го.

485
00:48:40,130 --> 00:48:41,130
Това е телефона на Дани.

486
00:48:41,310 --> 00:48:42,610
Оставете съобщение, мъпет.

487
00:48:43,130 --> 00:48:46,110
Тези пари са за мен, деца. ще ти
просто ми се обади? Това е телефона на Дани.

488
00:48:46,710 --> 00:48:48,350
Дани, не мога ли винаги да ме чуваш?

489
00:48:49,610 --> 00:48:51,470
Дани, ще ми звъннеш ли сега, по дяволите?

490
00:48:53,090 --> 00:48:54,410
Оставете съобщение, мъпет.

491
00:48:54,910 --> 00:48:55,950
Добре, звъня на бебетата.

492
00:48:56,210 --> 00:48:57,210
Това е телефона на Дани.

493
00:48:57,670 --> 00:49:01,470
Мислиш ли, че няма да звъня на бебетата?
Защото ще го направя. Това е телефона на Дани.

494
00:49:02,670 --> 00:49:03,910
Оставете съобщение, глупако.

495
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
Не ме карай да го правя, Дани.

496
00:49:06,510 --> 00:49:07,650
Дани, кълна се в Бога.

497
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
Това е телефона на Дани.

498
00:49:10,410 --> 00:49:11,670
Оставете съобщение, глупако.

499
00:49:12,310 --> 00:49:15,690
Дани, ще ти звънна и ще ти звъня
ви и да ви звъни, докато отговорите, направете

500
00:49:15,690 --> 00:49:16,249
чуй ме

501
00:49:16,250 --> 00:49:18,210
Не можеш да се скриеш. Върни ми го.

502
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
Параклисът Ана?

503
00:49:26,270 --> 00:49:27,270
да благодаря

504
00:49:36,060 --> 00:49:37,940
One of my kids with a social worker.

505
00:49:38,280 --> 00:49:40,740
Like I don't have enough on my plate
without worrying what a stranger's

506
00:49:40,740 --> 00:49:42,680
мислене. I work every night battling to
keep this family together. Вие не сте

507
00:49:42,680 --> 00:49:43,680
charging me with anything.

508
00:49:45,080 --> 00:49:46,080
здравей

509
00:49:46,780 --> 00:49:47,678
кой си ти

510
00:49:47,680 --> 00:49:48,960
Paige, I was with Thomas today.

511
00:49:49,220 --> 00:49:51,260
In the drug den, he went there to save
аз

512
00:49:51,700 --> 00:49:53,200
Thomas didn't want me to go to the flat.

513
00:49:53,420 --> 00:49:56,320
He said that it wasn't safe and that I
shouldn't hang out there, but I went

514
00:49:56,320 --> 00:49:57,320
така или иначе.

515
00:49:57,340 --> 00:49:59,340
He only went there to get me away from
тях.

516
00:50:00,440 --> 00:50:02,460
It's my fault he was there when the
се появи полиция.

517
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Защо не каза?

518
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
на колко си години

519
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
17.

520
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
How are you getting home?

521
00:50:13,440 --> 00:50:14,440
Мама идва за мен.

522
00:50:15,620 --> 00:50:16,920
Добре тогава. Добре, благодаря.

523
00:50:17,780 --> 00:50:19,280
Thanks for letting me know you're doing
правилното нещо.

524
00:50:20,860 --> 00:50:22,280
I'd give you a lift, but I've got to get
да работят.

525
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
Honestly, she'll be right here.

526
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
Хайде тогава. Трябва да закъснея.

527
00:50:24,880 --> 00:50:28,360
We can drop in. My mum don't mind, and
she'll be two minutes away.

528
00:50:30,280 --> 00:50:31,300
Plus, she'll want to find Kim.

529
00:50:34,210 --> 00:50:35,210
Съгласен ли си с това?

530
00:50:36,270 --> 00:50:37,630
да сигурен ли си Абсолютно.

531
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
Добре, ела тук.

532
00:50:41,930 --> 00:50:43,330
Трябва да се хващам за работа, но ще се обадя
ти по-късно.

533
00:50:44,210 --> 00:50:45,970
Кажи на майка ти, че ти благодаря.
ще го направя

534
00:50:53,610 --> 00:50:54,610
благодаря

535
00:50:54,930 --> 00:50:55,649
За това.

536
00:50:55,650 --> 00:50:56,529
добре е

537
00:50:56,530 --> 00:50:57,530
Ще й дам новата книга.

538
00:50:59,030 --> 00:51:00,030
Звук.

539
00:51:16,999 --> 00:51:17,999
Емили, татко е.

540
00:51:18,180 --> 00:51:20,440
Не е това, което мислите, че е. моля
обади ми се обратно.

541
00:52:02,480 --> 00:52:06,340
Ще се опитаме да го кажем. Няма нищо по него.

542
00:52:06,900 --> 00:52:08,960
Вашето дишане сте вие.

543
00:52:09,440 --> 00:52:11,620
Мисля, че когато получим.

544
00:52:12,700 --> 00:52:14,580
Хвани ръката ми.

545
00:52:14,940 --> 00:52:17,220
Върни се в земята.

546
00:52:17,800 --> 00:52:19,720
Където всичко е навън.

547
00:52:20,380 --> 00:52:22,740
За няколко часа.

548
00:52:23,340 --> 00:52:26,220
Да те видя да се събличаш.

549
00:52:26,480 --> 00:52:28,140
Надолу към.

550
00:52:57,710 --> 00:52:58,468
добре си

551
00:52:58,470 --> 00:53:02,090
какво има

552
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
разбрахте ли

553
00:54:12,760 --> 00:54:13,760
Ябълката.

554
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
разбрахте ли

555
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
да

556
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Излезе.

557
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
Ще се видим тогава.

558
00:55:01,160 --> 00:55:07,200
I'm scared of the things I think of when
аз идвам

559
00:55:07,200 --> 00:55:14,080
I've been covering the cage,

560
00:55:14,160 --> 00:55:15,160
искаш ли да остана

561
00:55:27,789 --> 00:55:28,729
Да, да.

562
00:55:28,730 --> 00:55:29,730
вярно

563
00:55:30,290 --> 00:55:31,370
Добре, обади се на Тони.

564
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
трябва да говоря с теб

565
00:55:40,970 --> 00:55:41,970
прецакана съм

566
00:55:42,030 --> 00:55:45,070
So am I. I know he said that he wouldn't
направи го I know he said that, but my ex

567
00:55:45,070 --> 00:55:47,710
ме изчисти. Той ме ограбва. аз
don't think I can carry it back, but I

568
00:55:47,710 --> 00:55:50,090
имам нужда от него. Много ми трябва. Беше
за къща.

569
00:55:50,330 --> 00:55:53,970
When Nana goes into care, the council
won't let me up the house. And she's got

570
00:55:53,970 --> 00:55:55,310
dementia, and I love her.

571
00:55:57,019 --> 00:55:59,200
Kids, we're going to be kicked out on
the street, Matty.

572
00:55:59,940 --> 00:56:00,940
We'll be in bed and breakfast.

573
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
Homework, can you imagine?

574
00:56:02,280 --> 00:56:05,680
They've got school. Our Ruby's at that
age. Просто не мога.

575
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
I'm just scared.

576
00:57:10,240 --> 00:57:11,380
Absolutely no way on earth.